More help needed

I came across a real good walking map of City routes.

Now my question is---which way is the safest or closest route to walk to get from South Station Train Depot to Faneuil Hall?

More help needed

I should ask is Atlantic Ave to State Street the best way or is Congress St. to State Street the best?

More help needed

All the routes are safe, but the way i would go is to go right onto Atlantic Avenue to the first traffic light AFTER State Street. If you cross there, it leads you directly into Quincy Market and then onto Fanueil Hall.